Содержание серии «6 эпизод»

Мэйв узнаёт, что её приняли на учебную программу в США, и думает, как сообщить об этом Отису после хрупкого сближения во Франции. Эйми приносит друзьям кексы в форме вульвы, но шутливая затея быстро становится откровенным разговором: она говорит лишнее и затрагивает болезненные воспоминания. Эрик осваивается в Нигерии, знакомится с родственниками и пытается понять, как вести себя в непривычной семейной среде. Хоуп снова ужесточает правила для учеников.

Новость о США заставляет Мэйв взвешивать не только учёбу, но и отношения с Отисом, которые после поездки приобрели новый смысл. Откровенность Эйми сближает подруг, однако одновременно возвращает её к тому, что она старалась забыть. Эрик замечает, что за гостеприимством и знакомством с нигерийской жизнью скрываются ожидания, которым трудно соответствовать. Хоуп продолжает давить на подростков и переходит к мерам, из-за которых школьники начинают говорить о своих границах и праве самим решать, что для них приемлемо.