Содержание серии «5 эпизод»

После неловкой попытки перейти к близости Отис и Ола уже не могут делать вид, что их отношения развиваются естественно. Отис, измученный мыслями о Мэйв и собственными промахами, решает отдалиться от романтической суеты и едет в лес вместе с Эриком и своим отцом Реми. Поездка должна стать спокойной передышкой, но семейная компания быстро напоминает Отису, что взрослые тоже ошибаются, скрывают правду и не всегда умеют быть рядом. Эрик старается поддержать друга, хотя его самого тянет к Рахиму.

Мэйв вынуждена разбираться с последствиями возвращения матери и с тем, что прежняя семейная рана никуда не исчезла. Разговоры с Эрин заставляют её по-новому взглянуть на собственную независимость: Мэйв не хочет снова доверять человеку, который уже подвёл её, но и окончательно оттолкнуть мать ей непросто. Ола перестаёт прятаться за дружбой с Лили и пытается понять, как честно сказать о своих чувствах, не разрушив их связь. Лесная поездка Отиса и Эрика тоже становится испытанием для дружбы и доверия.