Содержание серии «5 эпизод»

Мейв решает не отступать от разговора с Айзеком, хотя после его признаний их отношения уже не кажутся прежними. Поездка учеников Мурдейла во Францию быстро перестаёт быть спокойной: Отис пытается понять, почему Руби держит его на расстоянии, а Эрик всё чаще замечает напряжение между друзьями. Дорога превращается в череду неловких ситуаций, когда на лобовом стекле автобуса оказываются испражнения, и обычная поездка внезапно становится унизительной для всех.

Ссоры между учениками усиливаются, и даже те, кто недавно выступал против правил Хоуп, начинают сомневаться, можно ли сохранить прежнюю дружбу. Отис и Эрик болезненно реагируют на взаимные претензии, а Мейв пытается разобраться в своих чувствах и не разрушить связь с Айзеком окончательно. За пределами поездки Джин сталкивается с новыми сомнениями в отношениях с Якобом и срывается, когда разговор заходит слишком далеко. Среди общего хаоса между двумя героями снова вспыхивает искра.