Содержание серии «4 эпизод»

После близости Руби неожиданно отстраняется от Отиса и возвращается к привычной холодности, оставляя его гадать, что именно изменилось между ними. Отис пытается понять, можно ли превратить случайный секс в настоящую близость, но разговоры с Руби даются ему всё труднее. Мейв, переживающая последствия признания Эйми, всё чаще тянется к Айзеку: рядом с ним она чувствует внимание и понимание, которых ей не хватает. Одновременно ученики Мурдейла начинают открыто спорить с навязанным воздержанием.

Попытки Отиса разобраться в реакции Руби заставляют его по-новому взглянуть на собственные чувства и на то, как легко физическая связь становится источником неловкости. Руби не спешит объясняться и держит его на расстоянии, поэтому их отношения всё сильнее зависят от недосказанности. Мейв тем временем проводит больше времени с Айзеком, и их разговоры постепенно приобретают личный оттенок. В школе протест против политики воздержания набирает силу: ученики требуют, чтобы их услышали, а администрация сталкивается с растущим сопротивлением.